01 Kasumika kumoka (lyrics: Iwao Kabe) [Is it mist or clouds] * 1’35

02 Alle Vögel sind schon da [All the birds are already here] ** 1'11

 

03 Kakkô (lyrics: Masami Ôura) [Cuckoo] * 0'34

04 Kuckuck, Kuckuck [Cuckoo, cuckoo] ** 0'46

 

05 Kotorino kekkonshiki (lyrics: Toshiaki Okamoto) [Birds’ wedding] *  0'31

06 Ein Vogel wollte Hochzeit machen [A bird wanted to get married] ** 1'01

 

07 Nobara (Text: Sakufû Kondô) [The wild rose] * 0'52

08 Heidenröslein [The wild rose] ** 2'06

 

09 Kawaii ôgasutin (lyrics: unknown) [Sweet Augustin] 0'26

10 O du lieber Augustin [Oh dear Augustin] ** 1'01

 

11 Kogitsune (lyrics: Yoshio Katsu) [The little fox] * 1'23

12 Fuchs, du hast die Gans gestohlen [Fox, you stole the goose] ** 0'52

 

13 Yogisha (lyrics: Yoshio Katsu) [Night train] * 1'00 

14 Wenn ich ein Vöglein wär’ [If I were a little bird] ** 1'05

 

15 Wakare (lyrics: Toshie Natsume) [Farewell] * 1'37

16 Muss i denn, muss i denn [Do I have to, do I have to] ** 1'55

 

17 Chôchô (lyrics: Akitari Nomura) [Butterfly] * 0'36

18 Hänschen klein ging allein [Little Hans went alone] ** 1'03

 

19 Kokkyô’o hanaruru uta (lyrics: Kazumasa Yoshimaru) [Chant when leaving home] * 2'05

20 Wenn ich an den letzten Abend gedenk [When I think of our last night] ** 1'32

 

21 Yamano gochisô (lyrics: Hiro’o Sakata) [Delicacies in the mountains] 1'30

22 Und jetzt gehn ma zum Petersbrünndele [And now we go to Peter’s pub] ** 1'32

 

23 Kuchibue fuite (lyrics: Shizuo Hisano) [Whistling] ** 0'54

24 Horch, was kommt von draußen rein [Listen, what is coming in] ** 1'55

 

25 Gekkakaikyô (lyrics: Shimomura) [Longing for home in the moonlight] * 2'08

26 Guter Mond, du gehst so stille [Good moon, you move so silently] ** 1'47

 

27 Horudiridia (lyrics: Hiroshi Iizuka) [Holdiridia] * 0'57

28 Vo Luzern uf Wäggis zue [From Luzern to Wäggis] ** 0'49

 

29 Awatembôno uta (lyrics: Michiyo Mado) [Scatterbrain song] ** 0'55

30 Schwefelhölzle [Matches] ** 1'29

 

31 Gakuseika (lyrics: Toshiaki Okamoto) [Students’ song] * 1'30

32 Gaudeamus igitur [Gaudeamus igitur] ** 1'19

 

33 Morino kotori (lyrics: Takeki Ôwada) [Little birds in the woods] ** 1'23

34 Studio auf einer Reis’ [Student travelling] ** 0'48

 

35 Higeno oishasan (lyrics: Tomoko Nakayama) [I’m the doctor with the beard] 1'32

36 Ich bin der Doktor Eisenbart [I’m Doctor Eisenbart] ** 1'04

 

37 Bun bun bun (lyrics: Shirô Murano) [Buzz, buzz, buzz] * 0'30

38 Summ, summ, summ [Buzz, buzz, buzz]  ** 0'50

 

39 Yukaini arukeba (comp.: F.-W. Möller, lyrics: Kôgo Hotomi) [When we wander happily] 1'14

40 Mein Vater war ein Wandersmann (Komp.: Friedrich-Wilhelm Möller) [My father was a wanderer] ** 1'04

 

41 Kobitoga hitori morinonakade (lyrics: unknown) [A little man stands alone in the woods] 1'04

42 Ein Männlein steht im Walde [A little man stands in the woods] ** 0'43

 

43 Anokumono yôni (lyrics: Akiko Furyû) [Like that cloud] 0'58

44 Freut euch des Lebens [Enjoy life] ** 1'35

 

45 Bôkyô (lyrics: Naomi Matsuzaka) [Longing for home] * 1'25

46 Drunten im Unterland [Down in the lowlands] ** 1'34

 

47 Natsuno akebono (lyrics: Takeki Ôwada) [Dawn in summer] * 0'55

48 Ännchen von Tharau [Little Anne of Tharau]  ** 1'43

 

49 Rôrerai (lyrics: Sakufû Kondô) [Loreley] * 0'52

50 Die Lorelei [Loreley] ** 2'11

 

51 Hanao okurô (lyrics: Kazuo Nagasaki) [Let’s send out flowers] ** 0'46

52 Lasst uns froh und munter sein [Let’s be happy and cheerful] ** 1'16

 

53 Mominoki (lyrics: Yûichi Namiki) [The fir tree]  * 1'02

54 O Tannenbaum [Oh Christmas tree] ** 1'08

 

55 Kiyoshi konoyoru (lyrics: Kô Yûki) [Holy night] * 1'01

56 Stille Nacht, heilige Nacht [Silent night, holy night] ** 2'43

 

57 Sayonara (lyrics: Yoshio Katsu) [Farewell] ** 0'40

58 Winter, ade [Farewell, winter] ** 0'53

 

59 Sayonara (lyrics: Toshiaki Okamoto) [Farewell] * 0'37

60 Der Tag ist hin [The day is gone] ** 1'01

 

 

 

 

 

 *                setting: unknown

 **              setting: Richard Heller 

09              setting: Shihomi Inoue-Heller

21, 39       setting: Hideo Kobayashi

35              setting: Nobuyoshi Koshibe

41              setting: István Mariássy

43              setting: W.Lutz

 

 

 

Total time: 72'26